1
00:00:01,479 --> 00:00:02,979
- جندي العاصفة: تجمد!
- دكتور. بيرشينج: لا!
2
00:00:02,979 --> 00:00:04,687
العميل: هذا دكتور بيرشينج.
3
00:00:04,687 --> 00:00:07,937
حماسته تفوق تقديره.
4
00:00:14,896 --> 00:00:16,104
ماذا لديك بالنسبة لي؟
5
00:00:17,521 --> 00:00:18,937
الماندالوريان: إذا قمت بزيارة الكوكب
6
00:00:18,937 --> 00:00:22,187
ويمكنني أن أحضر لك الدليل
أنني استحممت في المياه الحية،
7
00:00:22,187 --> 00:00:24,646
ثم عن طريق العقيدة، سيتم خلاصي.
8
00:00:24,646 --> 00:00:27,437
لا يوجد شيء سحري
حول مناجم ماندالور.
9
00:00:27,437 --> 00:00:32,146
لقد زودوا أسلافنا خام بسكار
والباقي خرافة.
10
00:00:32,812 --> 00:00:36,646
"يعود تاريخ هذه المناجم
إلى عصر ماندالور الأول.
11
00:00:36,646 --> 00:00:40,396
"وفقًا للفولكلور القديم،
كانت المناجم ذات يوم مخبأ للميثوصورات."
12
00:00:40,396 --> 00:00:42,187
الماندالوريان: "أقسم باسمي."
13
00:00:42,854 --> 00:00:44,646
"وأسماء السلف."
14
00:00:45,354 --> 00:00:46,396
(آهات الماندالوريين)
15
00:00:56,312 --> 00:00:57,354
(الهديل)
16
00:00:57,937 --> 00:00:59,062
(يلهث)
17
00:01:24,771 --> 00:01:28,771
(تدفق الماء)
18
00:01:39,062 --> 00:01:42,437
(السعال الماندالوري)
19
00:01:44,771 --> 00:01:47,271
(جروغو الثرثرة)
20
00:01:54,937 --> 00:01:57,771
(الشخير الماندالوري)
21
00:02:02,854 --> 00:02:04,146
لقد تم خلاصي.
22
00:02:04,812 --> 00:02:06,271
بو كاتان: لقد شهدت ذلك.
23
00:02:07,229 --> 00:02:08,812
لقد استحممت في المياه الحية.
24
00:02:09,396 --> 00:02:10,854
أنت ماندالوري مرة أخرى.
25
00:02:12,437 --> 00:02:13,687
هل يمكننا المغادرة الآن؟
26
00:02:25,271 --> 00:02:26,812
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
27
00:02:27,187 --> 00:02:28,937
(الشخير الماندالوري)
28
00:02:29,062 --> 00:02:30,104
ما هذا؟
29
00:02:31,521 --> 00:02:32,937
هل ترى شيئا بالأسفل هناك؟
30
00:02:34,229 --> 00:02:36,729
الماندالوريان:
رأيت الهوة تمر بي عندما سقطت.
31
00:02:37,396 --> 00:02:39,146
لم أكن أدرك أنه كان عميقا جدا.
32
00:02:39,729 --> 00:02:40,771
بو كاتان: لم يكن الأمر كذلك.
33
00:02:42,187 --> 00:02:45,521
التفجيرات من التطهير
يجب أن يكون قد أثار الأنشطة الزلزالية.
34
00:02:48,354 --> 00:02:49,729
هل رأيت أي شيء على قيد الحياة؟
35
00:02:50,396 --> 00:02:52,146
الماندالوريان: حي؟ مثل ماذا؟
36
00:02:53,729 --> 00:02:54,812
لا شئ.
37
00:02:55,896 --> 00:02:57,021
دعنا نخرج من هنا.
38
00:03:10,396 --> 00:03:14,396
(صفير)
39
00:03:27,854 --> 00:03:30,187
الماندالوريان:
أحضرني إلى سفينتي وسأكون في طريقي.
40
00:03:31,021 --> 00:03:32,646
سيكون لديك امتناني إلى الأبد.
41
00:03:33,271 --> 00:03:34,937
بو كاتان:
سأدعوك إلى وليمة،
42
00:03:34,937 --> 00:03:37,562
ولكن أنا التخمين
تلك الخوذة لن تنزع مرة أخرى
43
00:03:38,229 --> 00:03:40,521
- هذا هو الطريق.
- هذا هو الطريق.
44
00:03:41,312 --> 00:03:44,021
(جروغو الثرثرة)
45
00:03:47,604 --> 00:03:48,604
- (انفجار)
- (كلاهما تأوه)
46
00:03:48,604 --> 00:03:49,854
الماندالوريان: لقد تلقينا ضربة.
47
00:03:49,854 --> 00:03:51,604
بو كاتان:
شيء ما يأتي علينا بسرعة.
48
00:03:51,604 --> 00:03:53,896
يبدو وكأنه سرب
من اعتراضات TIE.
49
00:03:55,896 --> 00:03:57,896
ما مدى قربنا من كاليفالا؟
50
00:03:57,896 --> 00:03:59,354
ليس بعيدا.
51
00:03:59,354 --> 00:04:01,937
الماندالوريان: أعدنا إلى هناك
وسأعزز من N-1.
52
00:04:01,937 --> 00:04:03,021
هل يمكنك التهرب منهم؟
53
00:04:03,021 --> 00:04:05,979
بو كاتان: دروعنا لن تصمد.
أحتاجك أن تتراجع عنهم.
54
00:04:07,187 --> 00:04:10,104
- (انفجارات)
- (الشخير الماندالوري)
55
00:04:20,229 --> 00:04:21,729
من أين أتوا؟
56
00:04:21,729 --> 00:04:23,729
بو كاتان: لقد انسحبت
الكثير من أمراء الحرب الإمبراطوريين.
57
00:04:23,729 --> 00:04:26,312
إنهم يميلون إلى الغضب
عندما تقوم باختطاف سفنهم.
58
00:04:26,312 --> 00:04:27,562
الآن أخبرني.
59
00:04:34,812 --> 00:04:37,104
(صفير)
60
00:04:41,396 --> 00:04:43,062
استعدوا، نحن قادمون في الجو الحار.
61
00:04:43,062 --> 00:04:45,062
لن أكون قادرًا على التباطؤ من أجل الهبوط.
62
00:04:48,479 --> 00:04:50,562
(التصفير)
63
00:04:53,604 --> 00:04:56,062
المعترضات أصعب بكثير
من مقاتلي TIE.
64
00:04:56,062 --> 00:04:57,771
هل مازلت على استعداد للنقل؟
65
00:04:58,187 --> 00:04:59,854
لا أرى أي خيار آخر.
66
00:04:59,854 --> 00:05:01,604
(الصفير)
67
00:05:09,896 --> 00:05:12,896
(هدير الرياح)
68
00:05:25,812 --> 00:05:27,312
(Jetpack يصيح)
69
00:05:27,812 --> 00:05:29,312
(آهات)
70
00:05:32,937 --> 00:05:34,521
(الشخير)
71
00:05:37,604 --> 00:05:39,312
- (شخير)
- (صفير)
72
00:05:59,937 --> 00:06:01,271
(صافرة المؤشر)
73
00:06:05,437 --> 00:06:07,896
لقد وصلت إلى N-1. متجه إليك.
74
00:06:16,021 --> 00:06:17,562
(يصدر R5-D4 صوتًا محمومًا)
75
00:06:17,562 --> 00:06:20,479
لا تقلق،
لقد نشأت وأنا أطير في هذه المنحدرات.
76
00:06:27,437 --> 00:06:30,021
- بالطبع، لقد مرت فترة من الوقت.
- (R5-D4 همسات)
77
00:06:30,021 --> 00:06:32,187
(صفير)
78
00:06:54,521 --> 00:06:55,687
شكرا على النسخة الاحتياطية.
79
00:06:55,687 --> 00:06:57,062
اثنان آخران للذهاب.
80
00:06:58,562 --> 00:07:00,354
(صفير)
81
00:07:05,562 --> 00:07:07,521
اذهب لليمين. سأقابلك على الجانب الآخر.
82
00:07:17,937 --> 00:07:19,687
واحد لأسفل، واحد آخر للذهاب.
83
00:07:19,687 --> 00:07:20,771
بو كاتان: على ذلك.
84
00:07:23,937 --> 00:07:25,396
(إيقاف التشغيل)
85
00:07:32,271 --> 00:07:33,729
(R5-D4 أصوات التنبيه)
86
00:07:34,437 --> 00:07:36,229
(صفير)
87
00:07:36,229 --> 00:07:37,354
- (آهات)
- (أحاديث R5-D4)
88
00:07:38,854 --> 00:07:42,146
(صوت تنبيه R5-D4)
89
00:07:51,562 --> 00:07:53,354
ليس سيئا بالنسبة للتحف.
90
00:07:53,854 --> 00:07:55,187
هل تأخذ أي ضرر؟
91
00:07:55,854 --> 00:07:57,479
مجرد دروع. أنت؟
92
00:07:58,354 --> 00:07:59,562
ليس خدش.
93
00:08:00,937 --> 00:08:02,771
دعونا نأخذهم فقط للتأكد.
94
00:08:03,562 --> 00:08:04,604
اطلاق النار لطيف.
95
00:08:06,146 --> 00:08:07,354
(صافرة الإنذار)
96
00:08:07,354 --> 00:08:10,062
انتظر.
أرى شيئا على النطاق.
97
00:08:10,812 --> 00:08:13,687
(انفجارات)
98
00:08:13,687 --> 00:08:15,062
(لهث)
99
00:08:15,062 --> 00:08:16,146
لا!
100
00:08:30,104 --> 00:08:31,104
(لهث)
101
00:08:33,437 --> 00:08:35,562
هؤلاء الكسالى قصفوا منزلي!
102
00:08:38,187 --> 00:08:39,562
(صفير)
103
00:08:48,229 --> 00:08:52,104
(صافرة الإنذار)
104
00:08:52,104 --> 00:08:53,687
بو، لدينا شركة.
105
00:08:55,146 --> 00:08:56,396
بو، استمع لي.
106
00:08:57,062 --> 00:08:58,812
عليك أن تخرج من هناك.
107
00:09:01,104 --> 00:09:03,729
هناك الكثير منهم،
علينا أن نخرج من هنا.
108
00:09:12,479 --> 00:09:13,521
(R5-D4 أصوات التنبيه)
109
00:09:18,896 --> 00:09:21,229
هذا كثير من السفن
لأمير الحرب الإمبراطوري.
110
00:09:21,229 --> 00:09:22,937
الماندالوريان:
سأرسل إحداثيات القفز.
111
00:09:22,937 --> 00:09:24,021
إلى أين؟
112
00:09:24,021 --> 00:09:25,771
في مكان ما لن يجدونا.
113
00:09:49,437 --> 00:09:50,521
(تشغيل الموسيقى الكبرى)
114
00:10:02,271 --> 00:10:07,896
(تصفيق الجمهور)
115
00:10:12,646 --> 00:10:14,979
د. بيرشينج: أقدر لك السماح لي بذلك
التحدث هنا الليلة.
116
00:10:16,062 --> 00:10:18,771
لقد أنقذ برنامج العفو حياتي.
117
00:10:19,729 --> 00:10:23,812
هناك الكثير منا الذين لم يكن لديهم خيار
في العمل لصالح الإمبراطورية،
118
00:10:23,812 --> 00:10:27,229
ولكن الآن، الجمهورية الجديدة
لقد أعطانا فرصة ثانية.
119
00:10:28,271 --> 00:10:29,354
لذا شكرا لك.
120
00:10:31,104 --> 00:10:35,521
وأعتقد أن السعي وراء المعرفة
هو أنبل شيء يمكن أن يفعله أي شخص.
121
00:10:36,771 --> 00:10:42,021
للأسف، كان بحثي ملتويًا
إلى شيء قاسي وغير إنساني،
122
00:10:42,021 --> 00:10:43,937
بناء على طلب من شخص يائس
123
00:10:43,937 --> 00:10:48,146
نية استخدام تكنولوجيا الاستنساخ
لتأمين المزيد من السلطة لنفسه.
124
00:10:50,021 --> 00:10:52,396
لكن على الرغم من العمل المخزي الذي قمت به في الماضي،
125
00:10:52,396 --> 00:10:55,896
وآمل الآن أن أساعد الجمهورية الجديدة
بأي طريقة أستطيع.
126
00:10:55,896 --> 00:10:59,646
على الرغم من أن هذا العمل أصبح ورائي الآن،
وأنا نادم على ما فعلته
127
00:10:59,646 --> 00:11:03,021
أنا أؤكد لك
أن نواياي الأصلية كانت جيدة.
128
00:11:12,854 --> 00:11:16,937
عندما كنت صغيرا فقدت والدتي،
129
00:11:18,854 --> 00:11:21,104
الشخص الذي أعجبت به أكثر.
130
00:11:24,604 --> 00:11:25,729
(شاكيلي) هي...
131
00:11:25,729 --> 00:11:27,354
قلبها استسلم.
132
00:11:30,562 --> 00:11:34,312
كان لديه استنساخ بسيط للأعضاء
كانت متاحة في عالم منزلي،
133
00:11:35,187 --> 00:11:37,479
لكان موتها
يمكن الوقاية منه بسهولة.
134
00:11:39,396 --> 00:11:42,937
عندها أقسمت
لجعله عمل حياتي
135
00:11:42,937 --> 00:11:45,937
لمساعدة الآخرين على تجنب مثل هذه الخسارة التي لا داعي لها.
136
00:11:47,562 --> 00:11:49,854
بفضل العمل الرائد
الكامينو،
137
00:11:49,854 --> 00:11:52,979
ونحن نعلم أن الاستنساخ
يمكن تكرار الفرد
138
00:11:52,979 --> 00:11:54,562
من شريط وراثي واحد.
139
00:11:55,896 --> 00:11:58,062
ما استكشفه عملي هو الآمال
140
00:11:58,062 --> 00:12:00,562
من الجمع بين فروع متعددة
لإنشاء النسخ المتماثلة
141
00:12:00,562 --> 00:12:04,396
التي تضم الأفضل
الصفات الوراثية لكلا المانحين.
142
00:12:05,604 --> 00:12:07,812
(ثرثرة حية)
143
00:12:07,812 --> 00:12:09,646
د. بيرشينج:
انها رائعة جدا في الواقع.
144
00:12:09,646 --> 00:12:12,896
رفضت القوالب الأولى الصيغة
على الفور تقريبًا،
145
00:12:12,896 --> 00:12:14,021
- ولكن...
- مرحبا يا دكتور.
146
00:12:14,021 --> 00:12:16,896
يجب أن يكون رائعا
الآن بعد أن كنت تعمل مع الحكومة
147
00:12:16,896 --> 00:12:19,437
هذا يقدر مساهمتك، أليس كذلك؟
148
00:12:19,437 --> 00:12:21,687
- بالطبع. أنا محظوظ جدا.
- (تتنهدات المرأة)
149
00:12:21,687 --> 00:12:23,687
ونحن محظوظون بوجودك
دكتور بيرشينج.
150
00:12:23,687 --> 00:12:26,354
كيف تجد المدينة؟
مريحة، وآمل؟
151
00:12:26,354 --> 00:12:27,479
نعم.
152
00:12:27,479 --> 00:12:30,562
على الرغم من أن أي شيء سيكون مريحا
مقارنة بالحافة الخارجية.
153
00:12:30,562 --> 00:12:32,562
- (ضحك)
- الرجل: الحافة الخارجية، لا أستطيع أن أتخيلها.
154
00:12:33,229 --> 00:12:34,812
كما تعلمون، لقد تم تجنيدي تقريبًا.
155
00:12:34,812 --> 00:12:36,354
تخيلني أخدم.
156
00:12:36,354 --> 00:12:37,937
يا عزيزي، تلك كانت الإمبراطورية.
157
00:12:38,229 --> 00:12:39,812
الرجل: أوه، اعتذاري.
158
00:12:39,812 --> 00:12:42,979
الإمبراطورية، المتمردين، الجمهورية الجديدة،
لا أستطيع المتابعة.
159
00:12:42,979 --> 00:12:45,187
لهذا السبب
يجب أن أبقي فمي مغلقاً فحسب.
160
00:12:45,187 --> 00:12:46,604
نحن نحاول عدم التورط.
161
00:12:46,604 --> 00:12:49,479
حسنا، أعتقد
أنت تستحق الأفضل يا دكتور.
162
00:12:49,479 --> 00:12:53,229
بعد كل ما مررت به،
أنت شجاع جدًا.
163
00:12:53,229 --> 00:12:54,979
وهذا الإلهام.
164
00:12:54,979 --> 00:12:57,229
أنا سعيد جدًا لأنك تعمل لصالحنا الآن.
165
00:12:57,229 --> 00:12:58,521
شكرًا لك. (يضحك)
166
00:13:16,312 --> 00:13:18,104
درويد: أرى أنك ذاهب
إلى منظمة العفو الإسكان.
167
00:13:19,687 --> 00:13:22,104
تهانينا على صنعها
في البرنامج.
168
00:13:22,771 --> 00:13:24,062
شكرًا لك.
169
00:13:24,062 --> 00:13:26,104
DROID: هل كنت في Coruscant لفترة طويلة؟
170
00:13:26,104 --> 00:13:27,271
لا.
171
00:13:27,271 --> 00:13:29,896
درويد: حسنًا، أعتقد أنك ستجده
مدينة جميلة جدا.
172
00:13:29,896 --> 00:13:32,771
يجب أن تكون متأكدا
لزيارة حدائق Skydome النباتية.
173
00:13:32,771 --> 00:13:37,062
أزهار Mysess في إزهار كامل و،
أوه، يا إلهي، يا إلهي، هل هم شيء يمكن رؤيته.
174
00:13:37,687 --> 00:13:39,979
اه. وإذا كان لديك الوقت،
175
00:13:39,979 --> 00:13:42,354
متحف المجرة
لديه معرض جديد رائع
176
00:13:42,354 --> 00:13:44,479
على تقنية Hyperdrive
هذا رائع.
177
00:13:46,021 --> 00:13:47,229
ويجب عليك القيام برحلة ليوم واحد
178
00:13:47,229 --> 00:13:49,312
إلى المتحف الهولوغرافي
من الحيوانات المنقرضة.
179
00:13:49,312 --> 00:13:51,771
هناك بعض
مخلوقات رائعة حقًا معروضة.
180
00:13:51,771 --> 00:13:54,271
لقد وجدت mantabog
من Malastare ليكون تماما ...
181
00:13:54,271 --> 00:13:56,146
اه. انظر إلى ذلك، نحن هنا.
182
00:13:56,146 --> 00:13:57,604
منظمة العفو الإسكان.
183
00:13:58,229 --> 00:14:00,604
يرجى مشاهدة خطوتك
أثناء خروجك من السيارة.
184
00:14:02,562 --> 00:14:03,687
أتمنى لك مساء الخير.
185
00:14:10,812 --> 00:14:11,854
(ثرثرة غير واضحة)
186
00:14:11,854 --> 00:14:14,604
الضابط 1: نعم. قال أنا كنت،
وأنا أقتبس، "في الطريق إلى الأعلى."
187
00:14:14,729 --> 00:14:16,687
الضابط 2: اه. بودو.
نحن لا نحصل على ترقية.
188
00:14:16,687 --> 00:14:18,271
الضابط 1: لا، لن تتم ترقيتك.
189
00:14:18,271 --> 00:14:19,979
(الضباط يضحكون)
190
00:14:20,687 --> 00:14:22,146
الضابط 3: أحبه.
191
00:14:25,062 --> 00:14:27,771
يا. انضم إلينا لتناول مشروب.
192
00:14:34,021 --> 00:14:35,562
ضابط العفو M34.
193
00:14:37,312 --> 00:14:39,437
عالم العفو L52.
194
00:14:40,479 --> 00:14:41,646
أنت جديد؟
195
00:14:41,646 --> 00:14:42,729
ماذا تقصد؟
196
00:14:43,604 --> 00:14:44,604
الى البرنامج.
197
00:14:45,771 --> 00:14:47,771
الدبابيس، تجعل من الصعب إخفائها.
198
00:14:47,771 --> 00:14:51,896
أوه. نعم. لقد تم نقلي للتو
من معهد إعادة التكامل.
199
00:14:52,562 --> 00:14:54,312
مرحبًا بكم في إسكان منظمة العفو.
200
00:14:55,812 --> 00:14:56,937
إنها الجنة بالمقارنة.
201
00:14:56,937 --> 00:14:58,396
(ضحكة مكتومة)
202
00:14:58,396 --> 00:15:04,979
هذه هي G27، M40، G68.
203
00:15:07,604 --> 00:15:08,771
طبيب.
204
00:15:11,646 --> 00:15:12,729
كل شيء على ما يرام؟
205
00:15:14,312 --> 00:15:17,479
لم أكن أتوقع رؤية أي شخص
من سفينة موف جدعون هنا.
206
00:15:19,812 --> 00:15:20,854
جدعون؟
207
00:15:22,146 --> 00:15:23,812
لم أكن أعلم أنك تعمل لديه.
208
00:15:25,229 --> 00:15:27,937
سمعت أنه هرب
في الطريق إلى محكمة الحرب.
209
00:15:27,937 --> 00:15:29,979
لا، تلك كانت مجرد قصة غلاف.
210
00:15:29,979 --> 00:15:32,271
سمعت أنهم ربطوه
إلى لاعب العقل.
211
00:15:34,146 --> 00:15:35,937
أحاول ألا أفكر فيه بعد الآن.
212
00:15:37,354 --> 00:15:40,729
بفضل برنامج إعادة التأهيل
يمكنني المساهمة في الجمهورية الجديدة.
213
00:15:42,396 --> 00:15:43,437
مثلك تمامًا.
214
00:15:44,479 --> 00:15:45,521
تماما مثلنا جميعا.
215
00:15:53,604 --> 00:15:55,229
تحيا الجمهورية الجديدة.
216
00:15:55,979 --> 00:15:57,479
المجموعة: تحيا الجمهورية الجديدة.
217
00:16:03,229 --> 00:16:04,771
تحيا الجمهورية الجديدة.
218
00:16:11,354 --> 00:16:12,604
تفضل بالجلوس يا دكتور.
219
00:16:18,604 --> 00:16:21,021
هناك المزيد منا هنا مما كنت أتوقع.
220
00:16:21,021 --> 00:16:22,979
نعم، لقد فاجأني ذلك في البداية أيضًا.
221
00:16:24,771 --> 00:16:26,854
انها ليست كيف الإمبراطورية
سيكون التعامل معها.
222
00:16:27,812 --> 00:16:30,729
لا، ليس كذلك.
223
00:16:33,437 --> 00:16:35,229
الضابط م34: نعم،
لم يكونوا كبيرًا في الفداء.
224
00:16:35,229 --> 00:16:37,771
هل استوعبت
المعالم السياحية على Coruscant، يا دكتور؟
225
00:16:37,771 --> 00:16:40,437
رقم لم يكن لدي الوقت.
226
00:16:41,437 --> 00:16:43,479
سأكون سعيدًا بإظهارك في الجوار
عندما تفعل.
227
00:16:44,521 --> 00:16:45,812
شكرًا لك.
228
00:16:47,646 --> 00:16:49,104
كان الزي الرسمي مناسبًا بشكل أفضل.
229
00:16:49,104 --> 00:16:51,562
أنا أفتقد أضواء الفضاء الزائد.
230
00:16:52,771 --> 00:16:53,937
ماذا تفتقد، L52؟
231
00:16:55,021 --> 00:16:56,062
يفتقد؟
232
00:16:56,729 --> 00:16:57,771
من قبل.
233
00:16:59,354 --> 00:17:01,146
لا، أنا سعيد لأن الإمبراطورية...
234
00:17:01,146 --> 00:17:03,354
لا، ليس هكذا.
235
00:17:03,354 --> 00:17:05,479
- بالطبع، بسلامة.
- (ضحك)
236
00:17:05,479 --> 00:17:08,354
أعني، أشبه بالأشياء اليومية.
مثل الطعام.
237
00:17:10,229 --> 00:17:11,229
لا شئ؟
238
00:17:12,937 --> 00:17:13,937
أم...
239
00:17:14,771 --> 00:17:15,854
أعتقد،
240
00:17:17,146 --> 00:17:21,104
ربما تلك، بسكويت السفر الأصفر
241
00:17:21,104 --> 00:17:22,521
- من الحزم التموينية؟
- (ضحك)
242
00:17:22,521 --> 00:17:23,896
- نعم.
- نعم.
243
00:17:23,896 --> 00:17:25,812
- رائع.
- آه، هذا يعيد الذكريات.
244
00:17:25,812 --> 00:17:28,396
(تنهدات) لا أعتقد أنه يمكنك الحصول على تلك
على العوالم الأساسية.
245
00:17:28,396 --> 00:17:30,104
اه، لا، لا يمكنك ذلك.
246
00:17:30,729 --> 00:17:32,937
يجب أن أقول بالرغم من ذلك، لقد أحببت اللون الأحمر.
247
00:17:32,937 --> 00:17:35,479
- أنت مجنون. بسكويت السفر؟
- ما هو الخطأ معهم؟
248
00:17:35,479 --> 00:17:38,687
أنا فقط أقول، إذا لم أرى أبدا
حزمة تموينية أخرى في حياتي
249
00:17:38,687 --> 00:17:40,812
- سأموت سعيدا. سأشرب لذلك.
- حسنًا. حسنا...
250
00:17:40,812 --> 00:17:43,312
إذا أردت شيئًا جافًا،
سأستمع فقط إلى النكات الخاصة بك.
251
00:17:43,312 --> 00:17:45,271
- (ضحك)
- ط ط ط. تمام.
252
00:17:45,271 --> 00:17:48,146
اشرب اشرب اشرب,
اشرب، اشرب، اشرب، اشرب!
253
00:17:48,146 --> 00:17:51,062
المرأة: (عند التسجيل) آلاف الطبقات
المباني وناطحات السحاب
254
00:17:51,062 --> 00:17:54,354
تغطي سطح الكوكب بأكمله
من Coruscant.
255
00:17:54,354 --> 00:17:58,896
ولهذا السبب، يعتبر Coruscant واحدًا
من عدد قليل فقط من كواكب المدن،
256
00:17:58,896 --> 00:18:01,229
المعروفة باسم "المدينة المسكونية".
257
00:18:01,229 --> 00:18:05,271
على الرغم من الإشارة إلى Coruscant غالبًا
إلى "مركز المجرة"
258
00:18:05,271 --> 00:18:07,979
- إنه غير موجود بدقة في...
- (رنات جرس الباب)
259
00:18:08,646 --> 00:18:09,646
لحظة واحدة!
260
00:18:48,521 --> 00:18:50,021
بسكويت السفر.
261
00:19:02,021 --> 00:19:03,854
- (صفير)
- (هسهسة الباب)
262
00:19:05,812 --> 00:19:07,854
(ثرثرة مشغولة)
263
00:19:11,771 --> 00:19:14,604
صباح الخير، L52، سعيد Benduday.
264
00:19:16,187 --> 00:19:18,271
مجموعة أخرى للأرشفة.
265
00:19:19,646 --> 00:19:20,729
صباح الخير.
266
00:19:20,854 --> 00:19:23,562
أوه، لقد رأيت حديثك الليلة الماضية.
267
00:19:23,562 --> 00:19:25,021
أشياء مثيرة للاهتمام حقا.
268
00:19:25,562 --> 00:19:27,229
أوه. شكرًا لك.
269
00:19:27,229 --> 00:19:29,854
نعم، لم يكن لدي أي فكرة
لقد كنت من ذوي الخبرة جدا.
270
00:19:29,854 --> 00:19:31,729
أتساءل لماذا وضعوك هنا؟
271
00:19:32,604 --> 00:19:34,771
أنا سعيد للقيام بكل ما يطلب مني.
272
00:19:35,437 --> 00:19:37,312
- (ضحكة مكتومة) حسنًا، كما تعلم... أوه!
- (الطائرات الروبوتية)
273
00:19:37,312 --> 00:19:38,812
عفوا.
274
00:19:39,771 --> 00:19:41,396
- أنا متخلفة.
- (ضحكة مكتومة)
275
00:19:43,562 --> 00:19:45,146
سأدعك تعود إليه.
276
00:19:45,146 --> 00:19:46,646
- شكرا لك مرة أخرى.
- نعم.
277
00:19:56,271 --> 00:20:00,812
(تشغيل الموسيقى البهجة)
278
00:20:00,812 --> 00:20:03,687
(ثرثرة حية)
279
00:20:06,896 --> 00:20:07,937
أنت تذوب.
280
00:20:09,104 --> 00:20:10,146
أوه. (ضحكة مكتومة)
281
00:20:10,979 --> 00:20:13,854
انها مجرد، أم ... الكثير من الناس.
282
00:20:15,104 --> 00:20:17,021
كل شيء ساحق بعض الشيء.
283
00:20:17,937 --> 00:20:19,896
(الأطفال يثرثرون، يضحكون)
284
00:20:24,562 --> 00:20:26,479
(يهتف الجمهور، تصفيق)
285
00:20:30,604 --> 00:20:32,854
الضابط ج68:
تريليون من المقيمين الدائمين.
286
00:20:33,812 --> 00:20:34,812
دكتور. بيرشينج: مذهل.
287
00:20:35,479 --> 00:20:38,396
كل هؤلاء الناس يعملون معًا
لجعل شيء أفضل.
288
00:20:39,312 --> 00:20:41,021
يجعلني أشعر بأنني غير مهم إلى حد ما.
289
00:20:42,396 --> 00:20:43,854
لا أعرف عن ذلك.
290
00:20:45,021 --> 00:20:46,271
يجعلني أشعر بأنني مميز،
291
00:20:47,104 --> 00:20:49,521
معرفة كل شيء
كان علي التغلب على ذلك للعودة إلى هنا.
292
00:20:50,562 --> 00:20:52,396
هل زرت Coruscant من قبل؟
293
00:20:54,687 --> 00:20:56,271
لقد تدربت هنا، في الأكاديمية.
294
00:20:58,271 --> 00:21:02,271
لم يتغير الكثير،
بخلاف إنزال العجلات المسننة.
295
00:21:08,104 --> 00:21:09,604
لقد شعرت بشكل مختلف بالرغم من ذلك.
296
00:21:11,021 --> 00:21:12,646
كنا نظن أننا نفعل الخير.
297
00:21:15,229 --> 00:21:16,979
أنا أفكر في ذلك في بعض الأحيان.
298
00:21:18,021 --> 00:21:20,562
كل أبحاثي لم تكتمل
299
00:21:21,229 --> 00:21:23,979
كنا قريبين
لتحقيق بعض الاختراقات المذهلة.
300
00:21:24,937 --> 00:21:28,562
اكتشافاتنا في الأيدي اليمنى
كان من الممكن أن يساعد الكثير من الناس.
301
00:21:28,562 --> 00:21:31,312
فلماذا لا تواصل بحثك هنا؟
302
00:21:32,229 --> 00:21:35,437
لا أعتقد أنه شيء
ستكون الجمهورية الجديدة مهتمة بذلك.
303
00:21:36,521 --> 00:21:40,062
أخلاقيات الاستنساخ معقدة.
304
00:21:40,729 --> 00:21:43,729
لكن إذا كان بإمكانها مساعدة الجمهورية الجديدة،
أليس هذا مهم بما فيه الكفاية؟
305
00:21:46,729 --> 00:21:50,229
اتباع الأوامر بشكل أعمى هو ما وصلنا إليه
في ورطة في المقام الأول.
306
00:21:51,146 --> 00:21:52,812
في بعض الأحيان عليك أن تثق بأمعائك.
307
00:21:53,937 --> 00:21:57,396
الجمهورية الجديدة تبذل قصارى جهدها،
لكنهم يكافحون.
308
00:21:59,687 --> 00:22:01,812
هناك الكثير من الأشخاص القادرين
من يريد المساعدة.
309
00:22:03,937 --> 00:22:05,646
هل تفهم ما أقول؟
310
00:22:07,354 --> 00:22:09,812
(الأطفال يثرثرون، يضحكون)
311
00:22:11,896 --> 00:22:13,021
ما هذا؟
312
00:22:15,312 --> 00:22:19,979
تلك هي قمة أوماتي،
أعلى جبل في Coruscant.
313
00:22:21,187 --> 00:22:23,479
يقولون أن هذا هو المكان الوحيد
على السطح بأكمله
314
00:22:23,479 --> 00:22:25,521
حيث يمكنك رؤية الكوكب نفسه.
315
00:22:26,354 --> 00:22:27,646
(يهمس) كم هو غريب.
316
00:22:36,687 --> 00:22:37,771
هل تريد لمسها؟
317
00:22:39,271 --> 00:22:41,687
- هل مسموح لنا بذلك؟
- مسموح؟
318
00:22:42,646 --> 00:22:45,646
عش قليلاً يا دكتور. إنها ليست الإمبراطورية.
319
00:23:02,354 --> 00:23:03,396
- (أحاديث الروبوت)
- (صراخ)
320
00:23:03,396 --> 00:23:05,687
درويد: يرجى الامتناع
من الاتصال الجسدي مع Umate!
321
00:23:05,687 --> 00:23:06,771
- (يضحك)
- أنا آسف جدا.
322
00:23:07,021 --> 00:23:08,187
(تنهدات)
323
00:23:08,187 --> 00:23:10,521
كنت تعلم أن ذلك سيحدث،
أليس كذلك؟
324
00:23:10,521 --> 00:23:13,937
آسف. (يضحك)
325
00:23:13,937 --> 00:23:15,021
الروبوت: ممنوع رمي النفايات.
326
00:23:15,146 --> 00:23:17,104
- اه. آسف.
- (يضحك)
327
00:23:17,104 --> 00:23:18,521
دعني أشتري لك فوتونًا.
328
00:23:18,812 --> 00:23:22,021
آه، النظرة على وجهك كانت لا تقدر بثمن.
(يضحك)
329
00:23:34,187 --> 00:23:35,229
(تريلز)
330
00:23:35,229 --> 00:23:36,687
(هسهسة الباب)
331
00:23:38,396 --> 00:23:42,062
DROID: هل مازلت تجد تيارك؟
وضع السكن مريح؟
332
00:23:42,062 --> 00:23:43,187
نعم.
333
00:23:43,854 --> 00:23:46,521
هل أنت قادر على الحفاظ على
جدول زمني ثابت؟
334
00:23:47,021 --> 00:23:48,062
نعم.
335
00:23:48,062 --> 00:23:52,646
هل تعاني من أي ضغوط لا مبرر لها
بسبب العمل أو الأمور الشخصية؟
336
00:23:52,646 --> 00:23:53,771
لا.
337
00:23:53,771 --> 00:23:58,521
هل شعرت بأي مشاعر غضب؟
أو الاستياء تجاه زملائك في العمل؟
338
00:23:58,521 --> 00:23:59,604
لا.
339
00:23:59,604 --> 00:24:03,271
هل واجهت
أي مشاعر الغضب أو الاستياء
340
00:24:03,271 --> 00:24:06,562
تجاه حكومة الجمهورية الجديدة
أو ممثليها؟
341
00:24:06,562 --> 00:24:07,687
لا.
342
00:24:08,271 --> 00:24:10,896
- شكرا لك على الاستمرار...
- هل يمكنني طرح سؤال؟
343
00:24:10,896 --> 00:24:11,979
يتابع.
344
00:24:11,979 --> 00:24:18,312
إذا كنت سأتابع بحثي الخاص،
للترفيه، هل يجوز ذلك؟
345
00:24:18,312 --> 00:24:19,646
حسب ملفك
346
00:24:19,646 --> 00:24:23,354
أبحاثك السابقة المعنية
الاستنساخ والهندسة الوراثية.
347
00:24:23,354 --> 00:24:26,896
هذه الفئة من الأبحاث صراحة
محظورة بموجب اتفاقيات Coruscant ،
348
00:24:26,896 --> 00:24:28,979
المادة 13، الفقرة الفرعية السابعة.
349
00:24:29,562 --> 00:24:30,896
اعتذاري.
350
00:24:30,896 --> 00:24:32,687
هل لديك أي أسئلة أخرى؟
351
00:24:35,854 --> 00:24:37,021
لا أعتقد ذلك.
352
00:24:37,021 --> 00:24:41,521
شكرا لاستمرارك
جزء مهم من برنامج العفو.
353
00:24:41,521 --> 00:24:42,729
طاب يومك.
354
00:24:48,521 --> 00:24:50,687
(هسهسة الباب)
355
00:25:12,229 --> 00:25:14,604
ما كنا نتحدث عنه في اليوم الآخر.
356
00:25:14,604 --> 00:25:15,979
بحثي.
357
00:25:17,896 --> 00:25:19,604
لقد كنت أفكر في ذلك.
358
00:25:20,771 --> 00:25:22,021
أعلم أنه مهم،
359
00:25:22,021 --> 00:25:25,354
وفي أيدي الجمهورية الجديدة
يمكن في الواقع استخدامه للخير.
360
00:25:26,021 --> 00:25:27,354
أنا فقط بحاجة لإثبات ذلك.
361
00:25:30,104 --> 00:25:31,896
يبدو أنك تريد الاستمرار فيه.
362
00:25:32,562 --> 00:25:35,187
لكن...يعني كيف؟
363
00:25:36,312 --> 00:25:37,479
ماذا تحتاج؟
364
00:25:39,146 --> 00:25:40,771
حسنا، ليس هناك الكثير للبدء.
365
00:25:40,896 --> 00:25:44,396
أم، بعض الإمدادات، محطة مختبر متنقلة؟
366
00:25:45,604 --> 00:25:47,104
إنها فكرة سخيفة، أعلم ذلك،
367
00:25:47,104 --> 00:25:48,687
- ولكني أؤمن بذلك حقاً..
- توقف.
368
00:25:50,062 --> 00:25:54,229
تريد مساعدة الجمهورية الجديدة،
إنهم لا يستطيعون رؤيته بعد.
369
00:25:58,937 --> 00:26:00,896
يمكننا أن نوفر لك محطة مختبر متنقلة.
370
00:26:04,687 --> 00:26:07,771
لكن الأمر سيتطلب الخروج
محيطنا المعين.
371
00:26:11,146 --> 00:26:14,271
لا، لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل ذلك.
372
00:26:15,604 --> 00:26:19,104
إذا اكتشفوا ذلك، فسيتم إعادتنا كلانا
إلى معهد إعادة التكامل.
373
00:26:21,021 --> 00:26:22,062
انظر...
374
00:26:25,396 --> 00:26:27,729
لقد فعلت الكثير من الأشياء التي أخجل منها.
375
00:26:30,104 --> 00:26:32,437
لدي الكثير للتعويض عنه.
376
00:26:35,687 --> 00:26:38,771
ولكن إذا كان البحث الخاص بك حقا
المهم كما تقول
377
00:26:39,812 --> 00:26:41,479
سأتحمل هذه المخاطرة.
378
00:26:52,812 --> 00:26:54,021
إنه أمر خطير للغاية.
379
00:27:00,896 --> 00:27:06,979
حسنًا، فقط، اه... نم عليه، حسنًا؟
380
00:27:20,646 --> 00:27:22,104
(طقطقة لوحة المفاتيح)
381
00:27:34,937 --> 00:27:37,021
صباح الخير L52. كل شيء بخير؟
382
00:27:37,021 --> 00:27:39,062
نعم. شكرًا لك.
383
00:27:39,062 --> 00:27:43,479
ولكن هذه، اه، المعدات التي أقوم بأرشفتها،
كل شيء مشفر ليتم تدميره.
384
00:27:45,521 --> 00:27:46,729
(يزيل الحلق)
385
00:27:47,062 --> 00:27:48,146
يبدو الأمر كذلك.
386
00:27:48,854 --> 00:27:50,312
ولكن لا يزال كل شيء جيدًا تمامًا.
387
00:27:50,312 --> 00:27:51,521
إنها التكنولوجيا الإمبراطورية.
388
00:27:51,521 --> 00:27:54,146
نعم، ولكن لا يزال من الممكن استخدامها بشكل جيد.
389
00:27:54,146 --> 00:27:57,479
إذا كان بإمكاني الحصول على المعدات،
سأكون سعيدًا بإظهار كيف...
390
00:27:57,479 --> 00:27:58,979
هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟
391
00:27:58,979 --> 00:28:00,854
نحن حقا متخلفون هنا.
392
00:28:00,854 --> 00:28:04,312
ليس لدينا فقط
ساحات التخلص الإمبراطورية للمخزون
393
00:28:04,312 --> 00:28:06,521
ولكننا لا نزال في مرحلة إيقاف التشغيل
أسطول التحالف.
394
00:28:06,521 --> 00:28:07,812
أنا متأكد من أنك تفهم.
395
00:28:07,812 --> 00:28:09,771
أعتقد فقط أنني يمكن أن تكون مفيدة
لو استطعت...
396
00:28:09,771 --> 00:28:12,396
سوف يتطلب الحصول على إذن
من القسم.
397
00:28:12,396 --> 00:28:15,812
يمكنك تقديم طلب C-1023،
398
00:28:15,812 --> 00:28:18,562
لكنني لم أرى أحداً قط
من برنامج العفو اصنع واحدة.
399
00:28:18,562 --> 00:28:20,396
يجب أن أتحقق مما إذا كان ذلك ممكنًا.
400
00:28:20,396 --> 00:28:21,562
لا بأس.
401
00:28:22,521 --> 00:28:23,687
ننسى أنني سألت.
402
00:28:23,687 --> 00:28:26,062
أنا آسف، L52.
403
00:28:26,062 --> 00:28:27,604
أعلم أن الأمر ليس سهلاً،
404
00:28:27,604 --> 00:28:31,896
لكني أؤكد لك
وهذا يساعد حقًا الجمهورية الجديدة.
405
00:28:37,896 --> 00:28:38,896
صباح.
406
00:28:47,812 --> 00:28:50,021
الروبوت:
هل تعاني من أي ضغوط لا مبرر لها
407
00:28:50,021 --> 00:28:52,312
بسبب العمل أو لأمور شخصية؟
408
00:28:52,312 --> 00:28:53,646
د. بيرشينج: لا
409
00:28:54,687 --> 00:28:59,312
هل شعرت بأي مشاعر غضب؟
أو الاستياء تجاه زملائك في العمل؟
410
00:28:59,312 --> 00:29:00,396
لا.
411
00:29:00,396 --> 00:29:03,729
هل واجهت
أي مشاعر الغضب أو الاستياء
412
00:29:03,729 --> 00:29:07,187
تجاه حكومة الجمهورية الجديدة
أو ممثليها؟
413
00:29:10,604 --> 00:29:12,396
أعتذر إذا لم تسمعني.
414
00:29:13,187 --> 00:29:16,104
هل واجهت
أي مشاعر غضب أو استياء..
415
00:29:16,104 --> 00:29:17,229
لا.
416
00:29:17,229 --> 00:29:18,812
شكرا لك على استمرارك...
417
00:29:18,812 --> 00:29:22,312
هدفنا الرئيسي
هو مساعدة الجمهورية، أليس كذلك؟
418
00:29:22,312 --> 00:29:23,396
صحيح.
419
00:29:23,396 --> 00:29:25,521
وهذا يحل محل كل شيء آخر؟
420
00:29:25,521 --> 00:29:26,896
إنه كذلك.
421
00:29:29,521 --> 00:29:34,396
شكرا لاستمرارك
جزء مهم من برنامج العفو.
422
00:29:34,396 --> 00:29:35,687
طاب يومك.
423
00:29:42,896 --> 00:29:44,271
(الأصوات، التريلز)
424
00:29:49,729 --> 00:29:51,229
(هسهسة الباب)
425
00:29:52,854 --> 00:29:56,396
محطة المختبر المتنقلة، فلنذهب للحصول عليها.
426
00:29:58,854 --> 00:29:59,854
جيد.
427
00:30:02,687 --> 00:30:03,812
ليلة الغد؟
428
00:30:30,562 --> 00:30:32,187
أنت تساعد الجمهورية الجديدة.
429
00:30:33,687 --> 00:30:35,187
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.
430
00:30:42,562 --> 00:30:45,437
(هسهسة الباب)
431
00:30:45,771 --> 00:30:48,771
(أحاديث غير واضحة عن السلطة الفلسطينية)
432
00:30:56,187 --> 00:30:57,229
الضابط ج68: استرخ.
433
00:30:58,312 --> 00:30:59,562
فقط اتبع قيادتي.
434
00:31:10,354 --> 00:31:11,812
خذ نفسا عميقا يا دكتور.
435
00:31:12,979 --> 00:31:14,312
سيكون الأمر على ما يرام.
436
00:31:14,312 --> 00:31:15,646
تذكر لماذا نفعل هذا.
437
00:31:18,979 --> 00:31:20,979
(ثرثرة مشغولة)
438
00:31:31,979 --> 00:31:33,437
(يهمس) ابقِ الأمر معًا يا دكتور.
439
00:31:33,562 --> 00:31:35,937
(يلهث) أنت أفضل مني في هذا.
440
00:31:36,479 --> 00:31:38,146
أوه، سوف تحصل على تعليق منه.
441
00:31:49,562 --> 00:31:51,312
(تريلز، هسهسة)
442
00:32:24,437 --> 00:32:25,437
(الهمهمات)
443
00:32:28,187 --> 00:32:29,896
تاونجسداي، هل أنا على حق؟
444
00:32:30,021 --> 00:32:31,187
(الهمهمات)
445
00:32:34,229 --> 00:32:35,771
(دقات الباب)
446
00:32:51,521 --> 00:32:53,687
(تشغيل الموسيقى المهيبة)
447
00:33:14,937 --> 00:33:16,646
د. بيرشينج: (يهمس)
إلى أين نحن ذاهبون؟
448
00:33:17,729 --> 00:33:18,979
ساحات التخلص.
449
00:33:20,021 --> 00:33:22,479
كما تعلمون، المخزون الذي تقوم بفهرسته.
450
00:33:22,479 --> 00:33:23,646
(يصرخ) ماذا؟
451
00:33:24,312 --> 00:33:26,812
سيكون للسفن الإمبراطورية
محطات المختبرات المتنقلة، أليس كذلك؟
452
00:33:26,812 --> 00:33:29,437
إنهم يفعلون ذلك، لكنهم إمبراطوريون.
453
00:33:30,229 --> 00:33:31,687
حسنا، ليس بعد الآن.
454
00:33:32,812 --> 00:33:34,021
الآن هم مجرد خردة.
455
00:33:35,562 --> 00:33:37,187
انظر، نحن نتسلل، ونأخذ ما تحتاجه،
456
00:33:37,187 --> 00:33:39,646
وقد عدنا إلى منظمة العفو للإسكان
قبل أن تعرفه.
457
00:33:41,271 --> 00:33:42,896
هل فعلت هذا من قبل؟
458
00:33:45,021 --> 00:33:47,271
أين تعتقد أنني حصلت على البسكويت؟
459
00:33:57,479 --> 00:33:58,479
(الهمهمات)
460
00:33:59,187 --> 00:34:01,021
(تنهدات)
461
00:34:04,812 --> 00:34:06,937
(صفير)
462
00:34:27,479 --> 00:34:30,104
(تشغيل موسيقى مشوق)
463
00:34:30,979 --> 00:34:32,354
(هسهسة الباب)
464
00:34:35,604 --> 00:34:38,146
درويد: التذاكر من فضلك. التذاكر من فضلك.
465
00:34:38,687 --> 00:34:39,979
- درويد: شكرًا لك.
- اتبعني.
466
00:34:41,771 --> 00:34:42,854
درويد: التذاكر من فضلك.
467
00:34:46,771 --> 00:34:47,771
(الهمهمات)
468
00:34:51,229 --> 00:34:52,354
درويد: التذاكر من فضلك.
469
00:34:52,354 --> 00:34:54,521
تفضل. أنا خلفك مباشرة.
470
00:35:02,521 --> 00:35:03,604
يمكنك أن تفعل ذلك.
471
00:35:09,229 --> 00:35:10,354
جميل يا دكتور.
472
00:35:10,354 --> 00:35:11,646
درويد: شكرًا لك.
473
00:35:15,771 --> 00:35:16,854
استمر في التحرك.
474
00:35:22,812 --> 00:35:24,479
(هسهسة الباب)
475
00:35:24,479 --> 00:35:26,562
(بعصبية) تاونغسدايز، هل أنا على حق؟
476
00:35:30,187 --> 00:35:31,854
سنعمل على ذلك.
477
00:35:33,354 --> 00:35:34,729
- آسف.
- انتبه!
478
00:35:37,604 --> 00:35:40,229
- (الهسهسة)
- (التصفير)
479
00:35:40,979 --> 00:35:42,437
(الهسهسة)
480
00:36:15,437 --> 00:36:17,021
إنها نهاية القطار.
481
00:36:19,062 --> 00:36:22,271
الروبوت: (على PA) يقترب
مستودع حوض بناء السفن، المحطة الأولى.
482
00:36:25,229 --> 00:36:26,521
نحن سنقفز.
483
00:36:27,687 --> 00:36:28,854
ماذا؟
484
00:36:29,437 --> 00:36:31,979
- (صفير)
- (كلاهما يئن)
485
00:36:36,437 --> 00:36:37,521
ثق بي.
486
00:36:47,396 --> 00:36:49,729
الروبوت: (على السلطة الفلسطينية)
قادم الآن إلى مستودع حوض بناء السفن.
487
00:36:50,604 --> 00:36:51,729
- و...
- اه...
488
00:36:56,354 --> 00:36:57,646
- الآن!
- (كلاهما نخر)
489
00:36:58,604 --> 00:37:01,396
(كلاهما تأوه)
490
00:37:04,354 --> 00:37:07,687
(كلاهما يلهث)
491
00:37:08,396 --> 00:37:09,687
(الهمهمات)
492
00:37:16,104 --> 00:37:17,896
(يضحك)
493
00:37:19,896 --> 00:37:23,021
(كلاهما يضحك)
494
00:37:28,854 --> 00:37:30,021
(لهث)
495
00:37:56,604 --> 00:37:58,479
لم تفعل شيئا مثل هذا من قبل.
496
00:38:34,146 --> 00:38:35,187
هاه؟
497
00:38:37,937 --> 00:38:39,104
(يضحك)
498
00:38:47,437 --> 00:38:48,687
هل أنت متأكد أننا وحدنا؟
499
00:38:49,229 --> 00:38:50,229
نعم.
500
00:38:51,062 --> 00:38:52,771
السفن كلها غير صالحة للعمل.
501
00:38:53,979 --> 00:38:55,062
لا حاجة لحراستهم.
502
00:38:55,062 --> 00:39:00,896
(صرير المعدن)
503
00:39:06,479 --> 00:39:07,896
(أصداء جلجلة)
504
00:39:22,146 --> 00:39:25,979
(أزيز الكهرباء)
505
00:39:45,229 --> 00:39:49,729
(الثرثرة)
506
00:40:09,062 --> 00:40:11,937
لا بد أنني مررت بك
على سفينة جدعون مائة مرة.
507
00:40:14,396 --> 00:40:16,354
آسف لأنني لم أقدم نفسي أبدًا.
508
00:40:18,062 --> 00:40:21,229
أنا اه... ليس عليك أن تعتذر.
509
00:40:22,271 --> 00:40:24,187
لم تكن الأمور هكذا في ذلك الوقت.
510
00:40:25,437 --> 00:40:26,437
لا.
511
00:40:28,896 --> 00:40:30,021
الآن هو عليه.
512
00:40:32,229 --> 00:40:35,146
إيليا كين، مسؤول الاتصالات.
513
00:40:39,479 --> 00:40:42,646
دكتور بن بيرشينج، عالم.
514
00:40:43,271 --> 00:40:44,896
(كلاهما يضحك)
515
00:40:44,896 --> 00:40:47,729
سعدت بلقائك يا دكتور بيرشينج.
516
00:40:50,687 --> 00:40:51,771
ها هو.
517
00:40:56,937 --> 00:40:58,479
(الهسهسة)
518
00:41:07,812 --> 00:41:08,854
(النقرات)
519
00:41:08,854 --> 00:41:11,437
(التشغيل)
520
00:41:12,937 --> 00:41:14,271
هل كل ما تحتاجه هنا؟
521
00:41:15,187 --> 00:41:16,396
هذا مثالي.
522
00:41:21,146 --> 00:41:23,104
سآخذ فقط ما أحتاجه.
523
00:41:24,104 --> 00:41:25,479
كل ذلك سيذهب إلى كومة الخردة.
524
00:41:28,187 --> 00:41:31,229
أتذكر المرة الأولى
لقد كنت في مكان مثل هذا،
525
00:41:32,146 --> 00:41:33,479
لم أستطع أن أصدق أنني فعلت ذلك.
526
00:41:35,062 --> 00:41:38,146
كانت والدتي طبيبة
في المدينة التي نشأت فيها.
527
00:41:38,146 --> 00:41:41,687
سأقضي أيامًا في مكتبها
يحلم بمختبر مثل هذا.
528
00:41:41,687 --> 00:41:44,062
ولكن أن تكون في الواقع في مكان واحد... (يضحك)
529
00:41:45,646 --> 00:41:47,562
كنت تعرف دائمًا ما تريد القيام به.
530
00:41:48,521 --> 00:41:50,271
بقدر ما أستطيع أن أتذكر.
531
00:41:50,271 --> 00:41:52,104
(قعقعة)
532
00:41:53,104 --> 00:41:54,229
ماذا عنك؟
533
00:41:55,229 --> 00:41:56,896
ماذا كنت تريد أن تكون عندما تكبر؟
534
00:42:00,729 --> 00:42:02,854
لم يكن لدي حقا
فرصة للتفكير في الأمر.
535
00:42:05,896 --> 00:42:07,687
(صدى قعقعة من بعيد)
536
00:42:08,521 --> 00:42:09,521
ماذا كان ذلك؟
537
00:42:11,187 --> 00:42:12,396
مجرد تسوية السفينة.
538
00:42:13,229 --> 00:42:14,312
استمر في التعبئة.
539
00:42:15,187 --> 00:42:16,687
سأراقب، فقط في حالة.
540
00:42:25,146 --> 00:42:26,146
(تريلز)
541
00:42:43,104 --> 00:42:44,312
كيف نعود؟
542
00:42:45,687 --> 00:42:49,312
(صدى قعقعة)
543
00:42:56,104 --> 00:42:58,146
(خطوات تقترب)
544
00:42:58,146 --> 00:43:01,021
(يلهث)
545
00:43:16,312 --> 00:43:17,437
استمر في التحرك!
546
00:43:31,021 --> 00:43:35,021
- (صفير)
- (الهمهمات)
547
00:43:35,021 --> 00:43:36,146
توقف!
548
00:43:37,937 --> 00:43:41,771
عالم العفو L52,
ارفعوا أيديكم، أنت رهن الاعتقال.
549
00:43:43,979 --> 00:43:45,312
(يلهث)
550
00:44:08,937 --> 00:44:10,312
انتظر.
551
00:44:10,979 --> 00:44:12,521
ارفع يديك، L52.
552
00:44:15,854 --> 00:44:19,229
فقط انتظر. انتظر. انتظر...
553
00:44:19,229 --> 00:44:20,896
- (أنين) لا!
- (نقرات الجهاز)
554
00:44:25,771 --> 00:44:27,479
فني: صباح الخير يا دكتور.
555
00:44:27,479 --> 00:44:29,187
اسمع، أستطيع أن أشرح.
556
00:44:29,187 --> 00:44:31,312
- لم أكن أحاول...
- لا حاجة.
557
00:44:31,312 --> 00:44:35,604
موظف العفو G68
وقد قدم بالفعل تقريرا.
558
00:44:37,604 --> 00:44:38,646
دكتور. بيرشينج: ماذا؟
559
00:44:40,521 --> 00:44:41,771
ماذا قالت لك؟
560
00:44:41,771 --> 00:44:44,021
نحن نفهم
أن التعديل يمكن أن يكون صعبا.
561
00:44:44,021 --> 00:44:46,271
لا، لا، لا.
أعتقد أن هناك خطأ ما،
562
00:44:46,271 --> 00:44:47,937
- لم أكن...
- نحن هنا لمساعدتك.
563
00:44:47,937 --> 00:44:51,271
التلقين من قبل الإمبراطورية
يمثل تحديًا للتغلب عليه.
564
00:44:51,271 --> 00:44:54,979
- (التصفير، الطنين)
- اه... (بصرخة)
565
00:44:54,979 --> 00:44:57,729
انتظر، اه... هذا هو العقل.
566
00:44:57,729 --> 00:44:59,854
هذا هو مخفف ستة أو اثنين.
567
00:44:59,854 --> 00:45:01,812
انها غير الغازية
العلاج التجريبي،
568
00:45:01,812 --> 00:45:03,562
تمت الموافقة عليه مؤخرًا لإعادة التأهيل.
569
00:45:03,562 --> 00:45:05,187
لا، إنها لعبة العقل.
570
00:45:05,187 --> 00:45:07,062
وهو جهاز مشابه
571
00:45:07,062 --> 00:45:08,562
ولكن وجدنا في الفولتية المنخفضة
572
00:45:08,562 --> 00:45:11,604
يمكن استخدامه للمساعدة في التهدئة
حدد الذكريات المؤلمة.
573
00:45:11,604 --> 00:45:13,354
(الهسهسة)
574
00:45:13,812 --> 00:45:15,396
- سترى بعض الألوان اللطيفة،
- (آهات)
575
00:45:15,396 --> 00:45:16,479
تسمع صوت طنين خفيف،
576
00:45:16,479 --> 00:45:19,354
وتجربة شعور عظيم
من الراحة في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.
577
00:45:19,354 --> 00:45:21,812
- أنت سوف تمسح ذهني.
- قطعا لا!
578
00:45:21,812 --> 00:45:23,479
هذه ليست الإمبراطورية يا بني.
579
00:45:23,479 --> 00:45:25,437
يستخدم هذا الجهاز للشفاء.
580
00:45:25,437 --> 00:45:28,687
لقد خضعت للعلاج بنفسي،
لقد وجدت أنه منعش للغاية.
581
00:45:28,687 --> 00:45:30,271
من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أشرح.
582
00:45:30,271 --> 00:45:31,562
كنت فقط أحاول المساعدة.
583
00:45:33,437 --> 00:45:34,937
هذا سوف يستغرق لحظة واحدة فقط.
584
00:45:36,396 --> 00:45:37,896
سأكون هنا عندما تستيقظ.
585
00:45:37,896 --> 00:45:39,646
أنت لا تفهم.
586
00:45:39,646 --> 00:45:42,104
لقد أحضرتني إلى هناك. لقد كان فخًا.
587
00:45:43,271 --> 00:45:45,187
من فضلك، أردت فقط المساعدة.
588
00:45:46,104 --> 00:45:47,771
لقد أوقعتني. لو سمحت.
589
00:45:49,229 --> 00:45:50,437
لقد أعددتني.
590
00:45:51,104 --> 00:45:52,146
(صامت) لقد أوقعت بي.
591
00:45:54,646 --> 00:45:56,021
لماذا قمت بتعيين لي؟
592
00:45:58,146 --> 00:45:59,271
من فضلك...
593
00:46:06,271 --> 00:46:08,354
المفوض: اعتقدت
لقد كان في حالة جيدة.
594
00:46:09,729 --> 00:46:11,146
لقد فعلت الشيء الصحيح.
595
00:46:12,729 --> 00:46:13,854
شكرًا.
596
00:46:15,396 --> 00:46:16,812
أعلم أن هذا سيساعده.
597
00:46:17,729 --> 00:46:18,812
فإنه سوف.
598
00:46:19,771 --> 00:46:22,521
أنت رصيد حقيقي لهذا البرنامج.
599
00:46:22,521 --> 00:46:26,812
ومن الجميل أن نعرف أنه مقابل كل فشل،
هناك نجاح مثلك.
600
00:46:29,396 --> 00:46:31,187
(التصفير)
601
00:46:31,771 --> 00:46:33,771
وهذا ينبغي أن يقدم له بعض الراحة.
602
00:46:33,937 --> 00:46:36,396
(التشغيل)
603
00:46:38,479 --> 00:46:39,604
(تنهد)
604
00:46:41,437 --> 00:46:42,479
هل يجب علينا؟
605
00:46:43,646 --> 00:46:44,812
هل تمانع إذا بقيت؟
606
00:46:47,896 --> 00:46:49,854
لقد انتكس لكنه صديق.
607
00:46:50,729 --> 00:46:51,979
ما زلت أهتم به.
608
00:46:51,979 --> 00:46:53,646
بالطبع، أنت تفعل.
609
00:46:53,646 --> 00:46:56,312
نعم، فنحن نرحب بك للبقاء.
610
00:47:12,312 --> 00:47:13,604
(النقرات)
611
00:47:13,604 --> 00:47:15,437
(تكثيف الطاقة)
612
00:47:24,771 --> 00:47:27,896
- (صافرة الإنذار)
- (طقطقة الكهرباء)
613
00:47:30,354 --> 00:47:31,562
(آهات)
614
00:47:44,854 --> 00:47:48,187
(صفير)
615
00:47:54,104 --> 00:47:56,396
سأحضرك إلى سرية ماندالورية.
616
00:47:56,396 --> 00:47:58,729
هكذا نجونا في المنفى.
617
00:47:59,396 --> 00:48:00,562
أنا مألوف.
618
00:48:00,562 --> 00:48:03,604
الماندالوريان: إنه مكان سري
وأنت ضيفي.
619
00:48:03,604 --> 00:48:05,687
وما زالوا يعيشون بالطرق القديمة.
620
00:48:05,687 --> 00:48:09,729
نعم. سوف يصبح الأمر أكثر سلاسة
إذا احتفظت بخوذتك. ثق بي.
621
00:48:09,729 --> 00:48:11,729
(سكوفس)
622
00:48:11,729 --> 00:48:12,896
بالطبع.
623
00:48:49,312 --> 00:48:50,312
(جروجو كوس)
624
00:49:10,729 --> 00:49:12,062
باز فيزلا: لا تتقدم أكثر من ذلك.
625
00:49:12,979 --> 00:49:15,271
أنت مرتد يا دين دارين.
626
00:49:15,271 --> 00:49:16,437
الماندالوريان: لم يعد كذلك.
627
00:49:17,271 --> 00:49:19,562
لقد زرت مناجم ماندالور.
628
00:49:19,562 --> 00:49:20,896
باز فيزلا: مستحيل.
629
00:49:21,937 --> 00:49:24,271
لقد انهارت المناجم أثناء عملية التطهير.
630
00:49:24,271 --> 00:49:25,687
الكوكب ملعون.
631
00:49:26,687 --> 00:49:29,104
الماندالوريان:
هذه أكاذيب تهدف إلى إبقائنا في المنفى.
632
00:49:30,687 --> 00:49:32,854
باز فيزلا: كيف نعرف؟
أنه ليس أنت الذي يكذب؟
633
00:49:32,854 --> 00:49:34,771
بو كاتان: إنه يقول الحقيقة.
634
00:49:35,687 --> 00:49:36,937
كنت شاهدا.
635
00:49:36,937 --> 00:49:39,187
باز فيزلا: ومن أنت يا نايت أول؟
636
00:49:43,979 --> 00:49:46,687
أنا بو كاتان من عشيرة كريز.
637
00:49:47,396 --> 00:49:51,687
باز فيزلا: لقد سقط منزلك
من الطريق. كلاكما مرتدين.
638
00:49:52,687 --> 00:49:54,771
الماندالوريان:
لقد ذهبنا إلى المياه الحية.
639
00:49:54,771 --> 00:49:58,312
(ثرثرة المندلوريين)
640
00:50:02,396 --> 00:50:03,562
أحمل دليلا.
641
00:50:12,521 --> 00:50:13,771
باز فيزلا: سنرى.
642
00:50:53,646 --> 00:50:57,812
(صفير)
643
00:50:59,729 --> 00:51:02,854
باز فيزلا: يدعي دين جارين
للاستحمام في المياه الحية.
644
00:51:04,479 --> 00:51:05,479
ارمور: هل هذا صحيح؟
645
00:51:06,479 --> 00:51:09,146
الماندالوريان: إنه كذلك. لدي دليل.
646
00:51:19,437 --> 00:51:20,437
بو كاتان: كنت شاهدًا.
647
00:51:20,437 --> 00:51:23,062
لقد سقط في الأعماق
وأنا أخرجته.
648
00:51:43,229 --> 00:51:44,896
أرمور: إنه يقول الحقيقة.
649
00:51:46,312 --> 00:51:48,396
هذه هي في الواقع المياه الحية.
650
00:51:50,312 --> 00:51:53,271
دين دارين، لقد خلصت.
651
00:51:53,979 --> 00:51:55,021
هذه هي الطريقة.
652
00:51:55,021 --> 00:51:56,396
الماندالوريون: هذا هو الطريق.
653
00:51:59,229 --> 00:52:06,104
وبو كاتان كريز،
بواسطة Creed، أنت أيضًا تم خلاصك.
654
00:52:08,896 --> 00:52:10,479
بو كاتان: لكنني لا أسير في الطريق.
655
00:52:12,229 --> 00:52:13,812
أرمورر: هل استحممت في الماء؟
656
00:52:14,979 --> 00:52:16,104
بو كاتان: لقد فعلت ذلك.
657
00:52:16,104 --> 00:52:19,187
وهل قمت بإزالة خوذتك منذ ذلك الحين؟
658
00:52:20,187 --> 00:52:22,187
بو كاتان: لا، لم أفعل ذلك.
659
00:52:23,229 --> 00:52:27,937
ثم يمكنك الانضمام إلى السرية لدينا
وعش كما فعل أسلافك من قبل.
660
00:52:29,604 --> 00:52:31,729
يمكنك المغادرة في أي وقت تشاء.
661
00:52:32,812 --> 00:52:35,479
حتى ذلك الحين، أنت واحد منا.
662
00:52:37,437 --> 00:52:40,562
مرحبًا بك، بو كاتان من عشيرة كريز.
663
00:52:41,187 --> 00:52:42,479
هذه هي الطريقة.
664
00:52:42,479 --> 00:52:43,896
الماندالوريون: هذا هو الطريق.